1 00:00:15,840 --> 00:00:18,354 (Kirker) 2 00:00:18,440 --> 00:00:21,000 Jeg sa til mamma at jeg ville bli det hjemme for en halvtime siden. 3 00:00:21,080 --> 00:00:24,072 Dessuten er det sånn for kaldt her ute. 4 00:00:28,000 --> 00:00:33,871 Kan jeg overbevise deg om å bli hvis jeg tilbudt deg en peppermyntesnaps? 5 00:00:36,440 --> 00:00:41,514 Vet du hva som er på veien? Østen Fylkes psykiatriske sykehus. Den drittsekk. 6 00:00:41,600 --> 00:00:43,876 – De kalte det Pesthuset. - Stopp det. 7 00:00:43,960 --> 00:00:49,194 Dette ene sykehuset har de farligste utvalg av galninger i det vestlige USA. 8 00:00:49,280 --> 00:00:53,717 - Jeg kommer ikke til å bli redd. - Serievoldtektsmenn, pedofile, mordere... 9 00:00:53,800 --> 00:00:56,633 Ikke fortell meg. En av dem rømte. 10 00:00:56,720 --> 00:01:01,556 Verre. Utgitt. Hans navnet er Harold Brennan. 11 00:01:01,640 --> 00:01:04,019 Han ble sendt dit tre år siden etter en 12 00:01:04,031 --> 00:01:06,714 dom av "ikke skyldig på grunn av galskap". 13 00:01:06,800 --> 00:01:08,757 Hva gjorde han? 14 00:01:08,840 --> 00:01:12,231 Jeg vet ikke om jeg skal fortelle det du, det er ganske skumle greier. 15 00:01:12,320 --> 00:01:15,392 - Kom igjen, fortell meg. - Greit, greit. 16 00:01:16,680 --> 00:01:22,835 Det var en kveld som i kveld. Et selskap hadde en campout nær Alpine Village. 17 00:01:22,920 --> 00:01:25,275 De gikk alle og la seg helt utslitt. 18 00:01:25,360 --> 00:01:28,512 Men syv av dem våknet aldri opp. Fordi om natten, 19 00:01:28,600 --> 00:01:31,063 Harold var kommet inn deres leir og dekket 20 00:01:31,075 --> 00:01:33,549 ansiktene deres med filler dynket i kloroform. 21 00:01:33,640 --> 00:01:39,158 Og en etter en, han pent skar halsen fra øre til øre. 22 00:01:39,800 --> 00:01:44,715 Hver gang sørget for at han kuttet halspulsåren arterie slik at han kunne tømme blodet deres. 23 00:01:44,800 --> 00:01:46,871 Det ville ha vært et åttende offer, 24 00:01:46,960 --> 00:01:52,558 men filla var tørr og hun kjempet seg gjennom bedøvelsen, og hun fant en klyve, 25 00:01:52,640 --> 00:01:57,669 og da Harold strakte seg etter henne halsen, tok hun tak i armen hans og svir! 26 00:01:57,760 --> 00:02:00,400 Bare hugget av hånden hans. 27 00:02:01,360 --> 00:02:05,035 Og bare to år etter at han ble det sendt til sykehuset ble han løslatt. 28 00:02:05,120 --> 00:02:08,476 Herdet, først nå med krok hvor venstre hånd pleide å være. 29 00:02:08,560 --> 00:02:13,236 I løpet av tre måneder mistet politiet oversikten av ham. Og nå vet ingen hvor han er. 30 00:02:13,320 --> 00:02:16,233 Jeg mener, han kan være det over hele landet. 31 00:02:16,680 --> 00:02:18,876 Men så igjen, han kan være naboen. 32 00:02:18,960 --> 00:02:22,191 Jeg mener, han kunne selv være i bilen! 33 00:02:24,720 --> 00:02:28,873 - Jeg beklager. Du er bare så lett å bli freak. - Nei, du er bare veldig flink til det. 34 00:02:28,960 --> 00:02:33,033 Å, kom hit. Det er det ikke det eneste jeg er god på. 35 00:02:35,360 --> 00:02:36,475 (knirking) 36 00:02:36,560 --> 00:02:39,074 - Hva var det? – Min tunge i øret? 37 00:02:39,160 --> 00:02:42,630 Nei, den støyen. Hvis jeg får en ripe på denne bilen vil faren min drepe meg. 38 00:02:42,720 --> 00:02:46,600 Jeg kommer straks tilbake, jeg skal bare sjekke det ut. 39 00:03:00,240 --> 00:03:02,595 (slam) 40 00:03:05,120 --> 00:03:07,111 Kevin? 41 00:03:08,840 --> 00:03:10,831 (slam) 42 00:03:11,840 --> 00:03:13,877 Dette er ikke morsomt. 43 00:03:13,960 --> 00:03:15,792 (klatter) 44 00:03:20,680 --> 00:03:26,153 Du bør slutte å skremme meg med mindre du vil være ute hele natten. 45 00:03:26,240 --> 00:03:28,595 Å, gud. Å, gud. Kevin. 46 00:03:28,680 --> 00:03:30,671 (metall squeaking) 47 00:03:31,640 --> 00:03:34,234 Jeg kommer aldri til å gjøre det tilgi deg for dette! 48 00:04:00,640 --> 00:04:02,631 (skrik) 49 00:04:54,720 --> 00:04:57,125 Offeret var Kevin Galbraith, en førsteårsstudent 50 00:04:57,137 --> 00:04:59,669 Engelsk hovedfag ved University of Portland. 51 00:04:59,760 --> 00:05:03,196 Han ble parkert på Copper Cove Bridge med kjæresten 52 00:05:03,280 --> 00:05:06,432 når angrepet skjedde, ca kl 23.30. 53 00:05:06,520 --> 00:05:09,797 Ifølge hennes uttalelse, kjæresten hennes forlater bilen, 54 00:05:09,880 --> 00:05:13,236 og for hennes sikkerhet låser seg inne. 55 00:05:13,680 --> 00:05:15,910 Og han kommer ikke tilbake. 56 00:05:16,000 --> 00:05:20,312 Hun blir redd, fordi hun hører riper på utsiden av bilen. 57 00:05:20,400 --> 00:05:25,554 Hun slipper til slutt. Hun oppdager kjæresten hennes henger opp ned, død. 58 00:05:25,640 --> 00:05:28,473 Årsak til riper var hendene hans, 59 00:05:28,560 --> 00:05:30,862 gni mot bilen mens han svaiet i 60 00:05:30,874 --> 00:05:33,350 vind. Det er en urban legende. Ingenting av det er sant. 61 00:05:33,440 --> 00:05:37,832 Det er det jeg ville ha sagt, bortsett fra at vi har et ekte offer her. 62 00:05:37,920 --> 00:05:41,754 Og en psykologisk arr vitne, som er under kraftig sedasjon. 63 00:05:41,840 --> 00:05:44,296 Politiet har avhørt henne, men hun vet 64 00:05:44,308 --> 00:05:46,835 ikke noe mer enn oss kjenner fra historiene. 65 00:05:46,920 --> 00:05:49,422 Konsernet mener dette vil ikke være isolert 66 00:05:49,434 --> 00:05:52,120 hendelse, så jeg har gjort det en profil basert på det. 67 00:05:52,200 --> 00:05:56,558 Sjekket bakgrunnen til innsatte kl psykiske institusjoner i nærheten av åstedet. 68 00:05:56,640 --> 00:05:59,917 Tror du finner så interessant. 69 00:06:01,000 --> 00:06:02,479 E Jacob Woodcock. 70 00:06:02,960 --> 00:06:07,397 Han drepte et par parkert på Copper Cove Bridge. 71 00:06:07,480 --> 00:06:09,869 (Peter) Han passer profilen til en T. 72 00:06:09,960 --> 00:06:14,193 Det eneste problemet er han kunne umulig ha gjort det. 73 00:06:29,920 --> 00:06:33,038 Hei. Mitt navn er Frank Svart. Dette er Peter Watts. 74 00:06:33,120 --> 00:06:36,033 Vi jobber med Lensmannsavdelingen. jeg trenger... 75 00:06:36,120 --> 00:06:38,760 Kan du skrive under på dette? 76 00:06:38,840 --> 00:06:41,309 Jeg har et intervju med E Jacob Woodcock. 77 00:06:41,400 --> 00:06:43,232 - Woodcock? - Woodcock. 78 00:06:43,320 --> 00:06:48,110 Han er en veldig forstyrret person, med en rekke personlighetsforstyrrelser. 79 00:06:48,200 --> 00:06:51,511 Paranoid, schizotypisk. Det er han en faktor én psykopat. 80 00:06:51,600 --> 00:06:53,796 Vi må snakke med ham om et drap. 81 00:06:53,880 --> 00:06:58,317 Mr Brennan. Hvorfor lar du meg ikke snakke med disse herrene? Du kommer for sent til terapi. 82 00:06:58,400 --> 00:07:00,869 Kom igjen, Mr Brennan. Komme. 83 00:07:02,600 --> 00:07:04,796 Er han pasient? 84 00:07:05,360 --> 00:07:07,112 Er du lege? 85 00:07:07,200 --> 00:07:10,189 Doktor Ellen Stoller. Hva kan jeg gjøre for deg? 86 00:07:10,201 --> 00:07:12,354 Alle kler seg likt? 87 00:07:12,440 --> 00:07:17,276 Vi føler uniformer og laboratoriefrakker bare tjene til å stigmatisere pasientene. 88 00:07:17,360 --> 00:07:20,034 Hvis vi kler oss som leger, de opptrer som pasienter. 89 00:07:20,120 --> 00:07:23,112 Vi jobber hardt for å eliminere de visuelle signalene i avdelingen. 90 00:07:23,200 --> 00:07:26,670 Du kan skille oss fra hverandre ved nøkler vi har på beltet. 91 00:07:26,760 --> 00:07:30,913 Jeg er Frank Black. Peter Watts. Vi er samarbeider med lensmannsavdelingen. 92 00:07:31,000 --> 00:07:35,233 Jeg vet. De ringte. Det er han veldig spent på å snakke med deg. 93 00:07:37,240 --> 00:07:39,647 Woodcock er en høyst forstyrret individ 94 00:07:39,659 --> 00:07:42,314 med et bredt utvalg av personlighetsforstyrrelser. 95 00:07:42,400 --> 00:07:45,870 - Han er paranoid, schizotypisk... - En faktor én psykopat. 96 00:07:45,960 --> 00:07:47,678 - Hvordan visste du det? - Vill gjetning. 97 00:07:47,760 --> 00:07:50,479 Han kunne ikke kobles sammen med noe nylig drap. 98 00:07:50,560 --> 00:07:54,235 I tillegg til hans fysiske handikap, han er fortsatt under maksimal sikkerhet. 99 00:07:54,320 --> 00:07:58,678 Han har ikke satt sin fot utenfor dette sykehuset om fem år. Du vet hva jeg mener. 100 00:07:58,760 --> 00:08:01,559 Hva er sikkerheten tiltak for fanger? 101 00:08:01,640 --> 00:08:04,357 Det er pasientene her ikke fanger. Ingen inn 102 00:08:04,369 --> 00:08:07,158 dette sykehuset har vært funnet skyldig i en forbrytelse. 103 00:08:07,240 --> 00:08:11,234 Men vi forstår at de kan utgjøre en fare for seg selv og samfunnet. 104 00:08:11,320 --> 00:08:16,793 Pasienter med maksimal sikkerhet er i en sikker avdeling, bak elektronisk låste dører. 105 00:08:16,880 --> 00:08:22,876 Vi foretar visuelle inspeksjoner hver time. Han kunne ikke rømme uten at vi visste det. 106 00:08:35,320 --> 00:08:39,075 Så det er der det gikk. Det er et sykt bilde. 107 00:08:39,160 --> 00:08:41,993 Virkelig syk. Jeg vet det nå. 108 00:08:43,120 --> 00:08:46,033 Kan du fortelle oss noe om det? 109 00:08:46,600 --> 00:08:50,434 Den som gjorde dette morder, han har gjort det før. 110 00:08:50,520 --> 00:08:53,114 Se, det er en sjømannsknute. 111 00:08:54,240 --> 00:08:58,837 Jo mer du sliter, jo strammere er det får. Og dette er et fint snitt. 112 00:08:58,920 --> 00:09:02,914 Det er rett, nesten en kirurgisk linje. 113 00:09:03,920 --> 00:09:07,276 Selv med den skarpeste kniven, som krever mye øvelse. 114 00:09:07,360 --> 00:09:10,159 Kanskje han jobbet videre dyr før. Kanskje ikke. 115 00:09:10,240 --> 00:09:12,231 Mr Woodcock. 116 00:09:13,480 --> 00:09:19,032 Visste du, eller noen du kjenner, har noe med dette drapet å gjøre? 117 00:09:19,120 --> 00:09:20,997 Hører du det? 118 00:09:21,080 --> 00:09:25,551 Ikke jeg heller. For det er det ingenting der å høre lenger. 119 00:09:25,640 --> 00:09:28,270 Jeg pleide å ha på meg hodetelefoner med musikk 120 00:09:28,282 --> 00:09:31,511 sprengning i ørene mine til overdøve stemmene. 121 00:09:31,600 --> 00:09:34,513 Jeg pleide å skrike så Jeg trengte ikke lytte. 122 00:09:34,600 --> 00:09:40,039 Men de stemmene kunne de skjære gjennom betong ti fot tykk. 123 00:09:40,120 --> 00:09:44,353 For de kommer fra inne. Se, jeg vet det nå. 124 00:09:44,440 --> 00:09:49,799 Jeg ville at du skulle vite det, så de kunne vet. Jeg trenger ikke være her lenger. 125 00:09:49,880 --> 00:09:53,999 Hvor ble det av? Du sa "Så det var der det gikk." 126 00:09:54,760 --> 00:09:57,036 Å, ja. Jeg gjorde det. 127 00:09:59,440 --> 00:10:03,070 Alt. Bare alt. 128 00:10:03,160 --> 00:10:06,949 Jeg forstår ikke. Hadde du noe med drapet å gjøre? 129 00:10:07,040 --> 00:10:09,190 Å, ja. 130 00:10:09,280 --> 00:10:12,910 Jeg gjorde det ikke, men det er mitt. 131 00:10:14,560 --> 00:10:17,074 Det hele er mitt. 132 00:10:28,600 --> 00:10:31,353 Hvordan har den lille slangen min det i dag? 133 00:10:31,440 --> 00:10:33,431 Veldig aktiv, ser jeg. 134 00:10:34,840 --> 00:10:39,118 La ham grave for dypt og du vil aldri få ham ut. 135 00:10:46,760 --> 00:10:49,559 - Trenger du å snakke med noen andre? - Ikke nå, Edward. 136 00:10:49,640 --> 00:10:51,836 Ikke noe problem. 137 00:10:52,560 --> 00:10:55,996 Det har vært alle slags presedenser for surrogatmordere. 138 00:10:56,080 --> 00:10:58,919 Mennesker med personlighet så alvorlige mangler 139 00:10:58,931 --> 00:11:01,473 som de vil drepe for en dominerende partner. 140 00:11:01,560 --> 00:11:04,518 Det er ingen mangel på kandidater her. 141 00:11:04,600 --> 00:11:10,437 Woodcock kan ha kommet i kontakt med en pasient som har privilegier utenfor. 142 00:11:10,520 --> 00:11:15,071 Fortalte ham hva han skulle gjøre. Kanskje det er derfor drapet virket skriptet. For det var det. 143 00:11:15,160 --> 00:11:17,566 Be Stoller beholde ham under overvåking, 144 00:11:17,578 --> 00:11:19,996 la oss få vite hvem han kommer i kontakt med. 145 00:11:20,080 --> 00:11:22,833 (Whimpers) 146 00:11:26,360 --> 00:11:28,590 Få Dr Stoller. 147 00:11:28,680 --> 00:11:31,479 Gi slipp. Katie, slipp. Katie! 148 00:11:34,320 --> 00:11:36,470 Hei, hva gjør du? 149 00:11:36,560 --> 00:11:38,949 Bear, kom deg ut herfra. 150 00:11:41,400 --> 00:11:44,711 Bjørn, det er ikke din blod. Det er ikke ditt blod. 151 00:11:45,160 --> 00:11:47,595 Bære! 152 00:11:48,040 --> 00:11:51,635 - Ta ham opp, få ham opp. - Gi slipp. Gi slipp. 153 00:11:51,720 --> 00:11:56,954 Hold deg unna munnen hans. Hva som helst kommer inn der, kommer den ikke ut. 154 00:11:59,920 --> 00:12:02,389 Kom igjen, Bear. Få ham i siderommet. 155 00:12:02,480 --> 00:12:05,120 Få ham inn i siderom. La oss gå. 156 00:12:05,200 --> 00:12:07,191 Siderom, Bjørn. 157 00:12:16,000 --> 00:12:20,392 - Er du sikker på at det holder ham? - Når han blir opprørt på denne måten, 158 00:12:20,480 --> 00:12:23,791 han ville ha tatt armen hennes rett av. 159 00:12:23,880 --> 00:12:27,157 - Med tennene? - Det er derfor han er her. 160 00:12:48,520 --> 00:12:52,400 Faktisk, Callie, jeg trenger lyset på dekket. 161 00:12:54,040 --> 00:12:57,829 - Det er for kaldt. Jeg vil vente i bilen. - Bare fem minutter til. 162 00:12:57,920 --> 00:13:00,833 Jeg trenger lyset sett på reservedelen. 163 00:13:05,800 --> 00:13:07,837 (rusling) 164 00:13:10,280 --> 00:13:13,398 – Hørte du det? - Bare skynd deg. Jeg fryser her. 165 00:13:13,480 --> 00:13:15,153 Skinn lyset der borte. 166 00:13:15,240 --> 00:13:18,949 Vi er ute på landet. Det er sannsynligvis et stort, vilt, gale dyr. 167 00:13:19,040 --> 00:13:21,350 Bare spar meg, Callie. 168 00:13:21,440 --> 00:13:23,590 Ja, vel, bare skynd deg. 169 00:13:30,640 --> 00:13:33,632 På dekket, Callie. 170 00:13:33,720 --> 00:13:36,439 Å! Callie! 171 00:13:37,600 --> 00:13:39,398 Faen! 172 00:13:39,480 --> 00:13:41,312 Callie! 173 00:13:45,040 --> 00:13:47,270 Greit, slutt å spille spill. 174 00:13:54,280 --> 00:13:56,271 Faen. 175 00:13:58,040 --> 00:13:59,678 (fotspor) 176 00:13:59,760 --> 00:14:00,955 Callie? 177 00:14:24,320 --> 00:14:26,391 Hva? 178 00:14:26,480 --> 00:14:28,915 Callie? 179 00:14:29,520 --> 00:14:32,319 (dyr grynting) 180 00:14:53,040 --> 00:14:57,910 Mangler fortsatt deler av lårene på begge kroppene. Hånden fra henne. 181 00:14:58,000 --> 00:15:02,870 Måten disse likene ble revet fra hverandre, Jeg tror en coyote kom til dem før vi gjorde det. 182 00:15:02,960 --> 00:15:07,238 Rivene i kroppene er det også nøyaktig å være forårsaket av et dyr. 183 00:15:07,320 --> 00:15:10,950 Drapsmannen var veldig uorganisert. Dette er et mulighetsmål. 184 00:15:11,040 --> 00:15:16,319 Drapsmannen og ofrenes veier skjedde å krysse på nøyaktig feil tidspunkt. 185 00:15:16,400 --> 00:15:21,076 Mr Black, du sa det andre drapet ble skrevet, og denne er uorganisert. 186 00:15:21,160 --> 00:15:25,472 – Foreslår du to forskjellige galninger? - Ja, det er jeg. 187 00:15:25,560 --> 00:15:28,591 Morderen til Galbraith kunne integreres i 188 00:15:28,603 --> 00:15:31,715 samfunnet - hold nede en jobb, leie en leilighet. 189 00:15:31,800 --> 00:15:34,474 Jeg kan se denne personen gå nedover gaten 190 00:15:34,560 --> 00:15:39,430 iført de samme blodgjennomvåte klærne han hadde på seg mens han begikk forbrytelsen. 191 00:15:39,880 --> 00:15:45,193 Han er ute av seg, bokstavelig talt. Rasjonalitet redusert til en dyretilstand. 192 00:15:45,280 --> 00:15:47,078 Bære. 193 00:15:49,040 --> 00:15:52,078 Jeg studerte Bears sakshistorie. 194 00:15:52,160 --> 00:15:56,472 Mordene som fikk ham hit og drapene i går kveld var nesten identiske. 195 00:15:56,560 --> 00:15:58,836 Selv om de var fem år fra hverandre. 196 00:15:58,920 --> 00:16:03,710 Begge sett med ofre var par. Ofre for muligheten. 197 00:16:03,800 --> 00:16:05,791 Kroppene deres ble lemlestet. 198 00:16:05,880 --> 00:16:10,875 Bokstavelig talt revet i stykker. Hunnen ofrenes hender ble aldri funnet. 199 00:16:10,960 --> 00:16:15,591 - Vel. Det er absolutt en tilfeldighet. – Det kaller vi en signatur. 200 00:16:15,680 --> 00:16:17,637 Mr Black. 201 00:16:17,720 --> 00:16:20,601 Vil du forvente en seriemorder ville stille ut 202 00:16:20,613 --> 00:16:23,318 ingen foredling av teknikk over fem år? 203 00:16:23,400 --> 00:16:26,597 Det miljøet hans ville det ikke ha noen effekt på ham? 204 00:16:26,680 --> 00:16:30,310 Det er tilfeller der mordere, når løslatt etter opptil 15 år, 205 00:16:30,400 --> 00:16:34,598 gå tilbake til å drepe i nøyaktig det samme måten de hadde brukt før fengslingen. 206 00:16:34,680 --> 00:16:37,620 Det er akkurat det slags bigotry som min 207 00:16:37,632 --> 00:16:40,790 pasienter møter konstant, fra hele samfunnet. 208 00:16:40,880 --> 00:16:43,543 Ingen tror det rådgivning, intensiv 209 00:16:43,555 --> 00:16:46,478 terapi, medisiner, kan rehabilitere syke. 210 00:16:46,560 --> 00:16:49,348 Disse menneskene er satt her inne med absolutt 211 00:16:49,360 --> 00:16:51,714 ingen forventning om noen gang sluppet ut. 212 00:16:51,800 --> 00:16:54,305 Greit, la oss ta det ned til det. Hvorfor ikke 213 00:16:54,317 --> 00:16:56,954 du forklarer meg hvordan kunne han ha gjort det? 214 00:16:57,040 --> 00:17:02,319 – Var Bear i et siderom i går kveld? - Nei. Han ble løslatt for gruppe klokken 17.00. 215 00:17:02,400 --> 00:17:04,073 Hvor møtes de? 216 00:17:04,160 --> 00:17:08,040 I går kveld hadde de en oppsyn gå rundt på sykehusområdet. 217 00:17:08,120 --> 00:17:10,555 Du mener han var det faktisk tillatt ute 218 00:17:10,567 --> 00:17:13,320 bare tre timer etter angrep han den jenta? 219 00:17:13,400 --> 00:17:15,940 Herr Watts. Du er egentlig ikke kvalifisert til 220 00:17:15,952 --> 00:17:18,759 avsi dom videre hvordan vi behandler pasientene våre. 221 00:17:18,840 --> 00:17:22,231 Jeg vet at ting ser ut til å være det gå ut av hånden en gang i blant. 222 00:17:22,320 --> 00:17:28,316 Men det er ingen flik av bevis for at noen her hadde noe med drapene å gjøre. 223 00:17:32,160 --> 00:17:34,834 Er du OK? 224 00:17:34,920 --> 00:17:37,560 Hva er i veien? 225 00:17:37,640 --> 00:17:39,790 Det er, eh... en falsk negl. 226 00:17:45,200 --> 00:17:46,793 Hei. Hei! 227 00:17:46,880 --> 00:17:49,156 Hva i helvete gjør du? 228 00:17:56,320 --> 00:17:59,312 Jeg tror du har spist mer enn et snev av bevis. 229 00:17:59,400 --> 00:18:03,997 Vi må snakke med alle som hadde tilgang til kjøkkenet. Gitt Bears engasjement, 230 00:18:04,080 --> 00:18:07,675 – samtykker du til at han blir intervjuet? – Ja, selvfølgelig. 231 00:18:07,760 --> 00:18:13,199 Likevel ville jeg ikke forvente mye. Den siste tre år har han ikke sagt et ord. 232 00:18:15,600 --> 00:18:19,195 (Frank) Kan du huske hva gjorde du i går kveld? 233 00:18:19,280 --> 00:18:24,912 Når som helst i går kveld, var du det utenfor maksimalsikkerhetsavdelingen? 234 00:18:26,240 --> 00:18:29,437 - Det var du, hva? - Nei, du forvirrer ham. 235 00:18:29,520 --> 00:18:33,514 Jeg har allerede fortalt deg at de gikk en tur utenfor, på sykehusområdet. 236 00:18:33,600 --> 00:18:36,718 Hvordan fikk du tak i dem merker på hodet ditt, bjørn? 237 00:18:36,800 --> 00:18:40,191 Har du drept to folk i går kveld? 238 00:18:40,280 --> 00:18:44,513 Har du lemlestet dem? Og rive en hånd av for en suvenir? 239 00:18:44,600 --> 00:18:48,639 Kom igjen, navnet hennes var Callie. Hun var 22. 240 00:18:48,720 --> 00:18:50,438 - Dr Stoller... - Du har rett. 241 00:18:50,520 --> 00:18:52,318 - Er det et ja? - Vi er ferdige nå. 242 00:18:52,400 --> 00:18:56,355 Han... Han rørte ved meg. 243 00:18:57,360 --> 00:18:59,158 Inne i meg. 244 00:18:59,920 --> 00:19:02,036 Ta den ut. 245 00:19:02,120 --> 00:19:04,999 Ta ut alt. 246 00:19:05,080 --> 00:19:07,799 Hvem rørte ved deg, Bear? 247 00:19:07,880 --> 00:19:12,670 Gutten, jenta, var min. 248 00:19:13,560 --> 00:19:15,597 Inne i meg. 249 00:19:15,680 --> 00:19:18,957 Min, men ikke meg. 250 00:19:19,680 --> 00:19:22,433 Min, ikke meg. 251 00:19:22,520 --> 00:19:26,790 Min, men ikke meg. 252 00:19:26,880 --> 00:19:29,793 Min, ikke meg. Min, ikke meg. 253 00:19:29,880 --> 00:19:33,794 Bjørn, hør på meg. Jeg vil ha deg å trekke pusten dypt og slappe av. 254 00:19:33,880 --> 00:19:36,460 Ta et dypt pust, la det inn i lungene. 255 00:19:36,472 --> 00:19:38,431 Prøv å huske. Det er viktig. 256 00:19:38,520 --> 00:19:42,912 Slutt å stille ham spørsmål. Det er han vil ikke svare på flere spørsmål. 257 00:19:44,160 --> 00:19:46,390 Han har et anfall. 258 00:19:46,480 --> 00:19:48,835 Bære? Bære? Bære! 259 00:19:51,520 --> 00:19:54,478 Som du kan se, er forhjernen er litt forstørret. 260 00:19:54,560 --> 00:19:59,350 Dette mørkere området ved hypothalamus kan indikere en svulst. 261 00:20:00,360 --> 00:20:02,874 Det kan være hva forårsaket hans uro. 262 00:20:02,960 --> 00:20:07,557 Nei, det kan være det som forårsaket anfallet hans. Hans uro ble forårsaket av dere to. 263 00:20:07,640 --> 00:20:12,953 Vel, både Woodcock og Bear refererte at noe blir tatt fra tankene deres. 264 00:20:13,040 --> 00:20:16,829 Er det noe eksperimentelt program som gjennomføres på dem? 265 00:20:16,920 --> 00:20:21,949 Dette er sterkt forstyrrede individer. Du må ikke ta det de sier bokstavelig. 266 00:20:22,040 --> 00:20:25,090 Og selv om det var det hemmelige eksperimenter, 267 00:20:25,102 --> 00:20:28,309 Jeg ville ikke fortalt deg det. jeg ville ikke fortelle det til noen. 268 00:20:28,400 --> 00:20:32,758 Disse CAT-skanningene var mitt forsøk på å forklare vrangforestillingene hans. Det er klart jeg har feilet. 269 00:20:32,840 --> 00:20:35,548 Dr. Stoller, nøyaktig arten av disse forbrytelsene 270 00:20:35,560 --> 00:20:38,279 gjelder for et minutt del av befolkningen. 271 00:20:38,800 --> 00:20:43,192 Nå, noen i din maksimale sikkerhet avdelingen er ansvarlig for disse drapene. 272 00:20:43,280 --> 00:20:45,669 Og jeg ser det ikke stopper snart. 273 00:20:45,760 --> 00:20:49,674 Vi vet at du beskytter deg pasientene dine. Det forstår vi. 274 00:20:49,760 --> 00:20:55,358 Men vi har en større ansvar for å beskytte det neste offeret. 275 00:20:55,440 --> 00:20:59,513 – Hva trenger du? – Tilgang til alt. 276 00:20:59,600 --> 00:21:02,194 Kom igjen, vet du det er umulig. 277 00:21:02,280 --> 00:21:05,671 Det er alt for mange spørsmål om konfidensialitet. jeg... 278 00:21:12,760 --> 00:21:15,070 Greit. 279 00:21:15,160 --> 00:21:20,075 Det er en gruppeterapi økt senere. En av dere kan se bak glasset. 280 00:21:20,520 --> 00:21:22,158 OK. 281 00:21:24,120 --> 00:21:26,475 (Edward) Ta tak i en stol. Halvsirkel. 282 00:21:26,560 --> 00:21:30,190 Jeg vet at vi gjør dette for alle de riktige grunnene, men... 283 00:21:30,280 --> 00:21:34,513 innerst inne kan jeg ikke la være føler at jeg forråder dem. 284 00:21:34,600 --> 00:21:36,830 De vil aldri vite at jeg er her. 285 00:21:36,920 --> 00:21:39,150 Jeg vet, men jeg gjør det. 286 00:21:39,240 --> 00:21:41,231 Og det vil jeg alltid gjøre. 287 00:21:47,120 --> 00:21:50,112 (Edward) Kom på folkens, la oss gå. 288 00:21:55,240 --> 00:22:01,156 Ta et sete. Er det noen som vil si noe før legen kommer hit? 289 00:22:01,240 --> 00:22:05,438 Noen som har noe godt drømmer i det siste? Noen dårlige? 290 00:22:05,520 --> 00:22:09,036 Kom igjen, folkens. Vi kan ikke gjør fremgang med mindre du snakker. 291 00:22:09,120 --> 00:22:12,431 Jeg hadde det veldig bra drøm i natt. 292 00:22:13,080 --> 00:22:17,392 Jeg drømte at alle her fikk lov til å dra, 293 00:22:17,480 --> 00:22:22,236 og at sykehuset ble lagt ned fordi dårlige ting ikke skjedde lenger. 294 00:22:22,320 --> 00:22:25,358 Drømmene dine er kjedelige. 295 00:22:25,920 --> 00:22:29,436 Å, ja? Så hvorfor begynner du ikke? 296 00:22:29,520 --> 00:22:32,990 Jeg har dem ingen mer. Han tok mine beste. 297 00:22:36,040 --> 00:22:39,715 Eddie, når kommer jeg ut? Jeg vil ikke dø her inne. 298 00:22:39,800 --> 00:22:45,079 Du dør ikke. Du er går videre til evig liv. 299 00:22:45,800 --> 00:22:47,757 Bære. Du også. 300 00:22:52,520 --> 00:22:55,876 Purdue. Er du klar til å gå opp? 301 00:22:56,320 --> 00:22:59,472 Jeg vet du vil. Jeg er klar når du er det. 302 00:23:05,400 --> 00:23:07,676 (Edward) God kveld, doktor. 303 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 God kveld, alle sammen. 304 00:23:10,800 --> 00:23:13,269 Dere ser alle veldig uthvilte ut. 305 00:23:14,160 --> 00:23:16,754 Joey, vil du begynne? 306 00:23:20,960 --> 00:23:22,234 La oss komme i gang. 307 00:23:44,560 --> 00:23:48,030 – Fant du det du lette etter? - Ikke akkurat. 308 00:23:48,120 --> 00:23:51,954 Fortell meg tegnene du leter etter, kanskje jeg kan utelukke noen mistenkte. 309 00:23:52,040 --> 00:23:54,352 Problemet er at de alle har tegn. Under 310 00:23:54,364 --> 00:23:56,910 riktige omstendigheter og en utløsende stressor, 311 00:23:57,000 --> 00:23:59,799 hver og en av dine pasienter vil drepe igjen. 312 00:23:59,880 --> 00:24:02,713 - Det er veldig dystert. – Veldig ekte. 313 00:24:03,160 --> 00:24:07,472 Hvor du ser potensialet for drap, ser jeg potensialet for bedring. 314 00:24:07,560 --> 00:24:11,474 Jeg er ikke naiv nok til å tro det mine pasienter vil alltid være modellborgere, 315 00:24:11,560 --> 00:24:14,951 men jeg tror at de kan være produktiv, kreativ. 316 00:24:15,040 --> 00:24:17,634 Jeg tror de kan være det en del av vår verden. 317 00:24:17,720 --> 00:24:20,394 Hør, la meg spørre du noe. 318 00:24:20,480 --> 00:24:23,950 – Har du savnet noe i det siste? - Hva? 319 00:24:24,040 --> 00:24:28,830 Jeg mener, noe lite. Liker en skjorte, belte. Noe personlig. 320 00:24:29,320 --> 00:24:33,473 Egentlig har jeg forlagt et skjerf et par dager siden. Hvordan visste du det? 321 00:24:36,240 --> 00:24:38,993 Jeg tror du er på ekte fare. Jeg tror morderen 322 00:24:39,005 --> 00:24:41,713 tok et trofé, og han vil bruke den til å holde deg tilbake. 323 00:24:41,800 --> 00:24:44,997 - Å binde hendene dine. - Wow. 324 00:24:47,480 --> 00:24:49,790 jeg mener ikke "wow" som "du er fantastisk". 325 00:24:49,880 --> 00:24:53,396 Jeg mener "wow" som "du er gal". Hvordan kom du på det? 326 00:24:53,480 --> 00:24:56,199 Jeg synes du skal dra dette sykehuset i noen dager. 327 00:24:56,280 --> 00:25:00,911 Nei, jeg vil ikke. Kanskje du burde. Ellers, tenk på å sjekke inn. 328 00:25:01,000 --> 00:25:03,469 - Dr Stoller... - Nei. Jeg lar meg ikke skremme. 329 00:25:03,560 --> 00:25:05,949 Ikke av mine pasienter, og absolutt ikke av deg. 330 00:25:06,040 --> 00:25:10,876 Hvis du trenger noe mer dette sykehuset, snakk med administratoren. 331 00:25:33,080 --> 00:25:35,071 (fottrinn) 332 00:25:59,600 --> 00:26:04,037 Mr Purdue. Hva er du gjør ut av rommet ditt? 333 00:26:04,120 --> 00:26:06,111 Jeg fikk ikke sove. 334 00:26:08,400 --> 00:26:11,199 Jeg har noe å si deg. 335 00:26:11,280 --> 00:26:13,999 Ting jeg ikke kan si i foran noen andre. 336 00:26:15,360 --> 00:26:20,480 Vi kan avtale en avtale rett nå. Jeg kan se deg en gang denne uken. 337 00:26:22,200 --> 00:26:24,316 I morgen. 338 00:26:25,720 --> 00:26:28,951 Husk samtalen vi hadde om personlig plass? 339 00:26:29,040 --> 00:26:33,637 - Du får meg til å føle meg veldig ukomfortabel. - Jeg vet. 340 00:26:33,720 --> 00:26:38,840 Jeg vil at du virkelig lytter til meg og vær oppmerksom, for jeg er redd. 341 00:26:38,920 --> 00:26:44,040 Jeg vil ikke endre meg som Woodcock og Bear og jeg er redd det kommer til å skje. 342 00:26:44,120 --> 00:26:48,478 - Du er den eneste som kan stoppe det. – Hva snakker du om? 343 00:26:48,560 --> 00:26:51,518 De drømmer ikke lenger. 344 00:26:51,600 --> 00:26:53,955 Visste du det? 345 00:26:54,040 --> 00:26:56,600 Det er tatt ut av hodet på dem. 346 00:26:57,520 --> 00:27:00,399 Ikke la ham ta det ut av hodet mitt. 347 00:27:01,240 --> 00:27:04,676 WHO? Hvem er du redd for? 348 00:27:06,240 --> 00:27:08,231 Vet du ikke det? 349 00:27:10,160 --> 00:27:13,118 Edward. Han er djevelen. 350 00:27:54,680 --> 00:27:56,478 - Watt. - Peter, det er Frank. 351 00:27:56,920 --> 00:28:00,754 Stoller stengte oss. Vi har ingen tilgang til pasientenes journaler. 352 00:28:00,840 --> 00:28:04,151 - Jeg skal hente gruppens database. - Dette er det vi trenger. 353 00:28:04,240 --> 00:28:08,916 Maksimal sikkerhet fyr. Har en historie med knivangrep. 354 00:28:09,000 --> 00:28:12,994 Han bruker en eller annen klesplagg for å holde tilbake offeret under drapet. 355 00:28:13,080 --> 00:28:15,435 - Tror du han vil opptre igjen? - Du vet at jeg gjør det. 356 00:28:15,520 --> 00:28:21,436 Hør, batteriet er tomt på mobilen min, så jeg venter her. 555-0134. 357 00:28:21,960 --> 00:28:23,917 Så snart jeg vet. 358 00:28:51,480 --> 00:28:54,120 Vi må snakke. 359 00:28:54,200 --> 00:28:58,637 Jeg tror ikke på løgnene dine om evig liv. 360 00:28:58,720 --> 00:29:01,519 Jeg bryr meg ikke så mye å leve for alltid. 361 00:29:02,680 --> 00:29:05,274 Det kan ordnes. 362 00:29:07,080 --> 00:29:08,878 Nå... 363 00:29:12,600 --> 00:29:15,035 Fortell meg drømmene dine. 364 00:29:26,200 --> 00:29:28,191 (telefonen ringer) 365 00:29:29,840 --> 00:29:33,390 Gi det opp, Mr Black. Det skal vi alle er fortsatt her om morgenen. 366 00:29:33,480 --> 00:29:34,026 Peter? 367 00:29:34,038 --> 00:29:37,110 Fikk en mulig match med en Cainan Purdue. 368 00:29:37,200 --> 00:29:39,999 Han forfulgte ofrene sine ved å gjemme seg i årene. 369 00:29:40,080 --> 00:29:42,472 I ett tilfelle, han brukte offerets belte til 370 00:29:42,484 --> 00:29:44,995 bind henne til setet, da knivstukket henne 52 ganger. 371 00:29:45,080 --> 00:29:47,906 Peter, ser du hva jeg ser? 372 00:29:47,918 --> 00:29:51,110 Alle tre tilfellene, den MO er urbane legender. 373 00:29:51,200 --> 00:29:53,794 Alt gammelt er nytt igjen. 374 00:29:55,640 --> 00:29:57,637 (åremotoren starter) 375 00:30:02,640 --> 00:30:04,790 Hei! 376 00:30:04,880 --> 00:30:06,871 (Frank) Hei! 377 00:30:23,440 --> 00:30:25,670 (96! Horn) 378 00:30:33,880 --> 00:30:35,871 (årehornet fortsetter) 379 00:30:48,760 --> 00:30:51,991 - Trekk over. – Hva gjør du? Du er gal. 380 00:30:52,080 --> 00:30:54,356 Trekk over. 381 00:30:54,440 --> 00:30:56,636 (lastebilhorn) 382 00:31:18,440 --> 00:31:21,910 - Fylle henne? - Ja, takk. 383 00:31:24,240 --> 00:31:27,710 Dette kredittkortet er ikke bra. Du må komme til registeret. 384 00:31:27,800 --> 00:31:30,110 Men jeg brukte den i dag. 385 00:31:31,040 --> 00:31:34,112 Du kommer til å ha å bli med meg nå. 386 00:31:38,440 --> 00:31:41,398 Det er noen i bak på bilen med en kniv. 387 00:31:41,480 --> 00:31:48,034 Vi går inn i kassen, låse døren og ringe politiet. 388 00:31:55,040 --> 00:31:57,634 - Det ringer. - (Frank) Dr Stoller. 389 00:31:57,720 --> 00:32:00,712 (mann) Ikke rør den døren. 390 00:32:02,520 --> 00:32:04,909 - Så du ham? – Nei, jeg så ingenting. 391 00:32:05,000 --> 00:32:06,717 Jeg så noen med en kniv. 392 00:32:06,729 --> 00:32:09,437 Hvis han er fra avdelingen, de er ikke der nå. 393 00:32:09,520 --> 00:32:13,036 Ring politiet og be dem om det møt oss i East County. Lytte. 394 00:32:13,120 --> 00:32:17,159 Det som nesten skjedde samsvarer med en forbrytelse begått av en pasient, Cainan Purdue. 395 00:32:17,240 --> 00:32:21,473 Vi må til sykehuset og bekrefte at han er borte. 396 00:32:41,720 --> 00:32:44,075 (Vaske) 397 00:33:01,640 --> 00:33:05,520 Mr Johnson, tilbake på rommet ditt, vær så snill. Dr. Stoller, hva skjer? 398 00:33:05,600 --> 00:33:08,672 En pasient kan være savnet. Vi må sjekke hvert rom. 399 00:33:08,760 --> 00:33:10,637 Er du den eneste sykepleieren på vakt? 400 00:33:10,720 --> 00:33:15,112 – Ja, i Maksimal sikkerhet. jeg så ikke... - Hvilken er Purdues rom? 401 00:33:15,200 --> 00:33:16,793 Avdeling fem, på den måten. 402 00:33:16,880 --> 00:33:20,555 Vi skiller oss. Jeg skal sjekke terapien rom, går du til Hydroterapi. 403 00:33:20,640 --> 00:33:23,758 - Mr O'Grady, det er greit. Gå tilbake til sengs. - Gå tilbake til sengs. 404 00:33:26,400 --> 00:33:29,552 Hvordan har du det? Purdue's... Never mind. 405 00:33:37,960 --> 00:33:41,555 (Frank) Vet du hvor er Purdues rom? 406 00:33:44,320 --> 00:33:47,517 - Han er borte. - Edward, hva gjør du her? 407 00:33:48,000 --> 00:33:52,949 Hei. Hør her, det er veldig sent. Jeg vil bare snakk med ham. God natt. God natt. 408 00:33:53,040 --> 00:33:56,431 Jeg ble søkt. sa Willow noe om en savnet pasient. 409 00:33:56,520 --> 00:33:59,797 Dr. Stoller ble nesten myrdet. Jeg tror Purdue er ansvarlig. 410 00:33:59,880 --> 00:34:02,998 Nei, vi er ansvarlige. 411 00:34:05,480 --> 00:34:08,871 Har legen noen gang fortalt det du historien om Rachel? 412 00:34:08,960 --> 00:34:10,951 Nei. 413 00:34:12,280 --> 00:34:15,033 For to år siden, Rachel, hun var sykepleier her. 414 00:34:15,120 --> 00:34:18,112 For meg var hun vakker, bare... 415 00:34:18,200 --> 00:34:21,216 Ikke som en modell eller noe, hun bare hadde 416 00:34:21,228 --> 00:34:24,390 denne gløden inni henne. Hun prøvde å hjelpe folk. 417 00:34:24,480 --> 00:34:27,268 En dag, en pasient tok tak i henne mens hun var 418 00:34:27,280 --> 00:34:29,953 gjør rundene, sjekker medisinene deres. 419 00:34:30,040 --> 00:34:35,069 Han hadde tatt en skje fra kafeteriaen og han malte den ned til den var knivskarp. 420 00:34:35,160 --> 00:34:39,119 Han tok den skjeen, legg den i nakken til Rachel. 421 00:34:39,200 --> 00:34:43,910 Tvang henne inn i siderommet, og fikk oss alle til å se på mens han voldtok henne. 422 00:34:44,000 --> 00:34:46,958 Han snudde gløden ut av henne den dagen. 423 00:34:47,040 --> 00:34:52,319 Rachel er borte nå. Men den pasienten, han er her fortsatt. Han er fortsatt under behandling. 424 00:34:52,400 --> 00:34:55,074 Hvem var det? 425 00:34:55,160 --> 00:34:57,436 - E Jacob Woodcock. - Woodcock? 426 00:34:57,520 --> 00:35:00,478 Han er ikke den eneste. Han er ikke engang den verste. 427 00:35:00,560 --> 00:35:03,518 Men likevel fortsetter behandlingen. 428 00:35:03,600 --> 00:35:05,796 Hva ville du gjort? 429 00:35:05,880 --> 00:35:09,316 Jeg ville tatt det ut av dem alle midler mulig eller umulig. 430 00:35:09,400 --> 00:35:12,870 Hver voldelig tanke, hver syke impuls. 431 00:35:16,920 --> 00:35:20,276 Men du vet bedre enn meg, Frank. 432 00:35:20,360 --> 00:35:22,636 Jeg jobber bare her. 433 00:36:18,560 --> 00:36:20,915 Det trodde jeg du var Purdue. Noe flaks? 434 00:36:21,000 --> 00:36:23,646 Nei. Men jeg tror han er det prøver å finne deg. 435 00:36:23,658 --> 00:36:26,074 Lysene er slukket, telefonene er døde. 436 00:36:26,160 --> 00:36:28,959 Han gjør et skikkelig forsøk for å fullføre fantasien. 437 00:36:29,040 --> 00:36:33,432 - Og det ville kulminere med å drepe meg? – Det er min tolkning. 438 00:36:33,520 --> 00:36:36,249 Dette er ikke bare for selvoppholdelsesdrift, men 439 00:36:36,261 --> 00:36:39,198 kan jeg foreslå det kommer vi ut av denne avdelingen? 440 00:36:39,280 --> 00:36:41,749 Ut av bygningen. 441 00:36:46,440 --> 00:36:48,954 Han kuttet strømmen. Bruk nøkkelen din. 442 00:36:49,040 --> 00:36:53,955 Nei. Jeg har én nøkkel, men natten sykepleier har den andre. Vi trenger begge nøklene. 443 00:37:20,680 --> 00:37:22,478 (Frank) Hei. 444 00:37:38,240 --> 00:37:40,231 - Urgh. - Hva? 445 00:37:53,800 --> 00:37:55,393 Det er ingen nøkler på henne. 446 00:37:55,480 --> 00:37:58,598 Purdue må ha dem. Vi kan ikke komme ut før vi finner dem. 447 00:37:59,120 --> 00:38:02,715 Lytte. Hør dette. jeg har en advarsel for din sjel. 448 00:38:02,800 --> 00:38:06,873 Jeg vil ikke gå ned som andre. Jeg aksepterer ikke skjebnen min. 449 00:38:06,960 --> 00:38:10,237 Det er Purdue. Han snakker fra observasjonsrommet. 450 00:38:10,320 --> 00:38:14,029 (Purdue) Når djevelen kommer for å ringe, vil han friste deg, 451 00:38:14,120 --> 00:38:17,351 så true alle hellige ting og ta resten. 452 00:38:17,440 --> 00:38:19,397 Kjemp som helvete. 453 00:38:19,480 --> 00:38:22,836 Han vil ha det eneste som noen gang har vært verdt en jævla, 454 00:38:22,920 --> 00:38:27,949 det eneste han ikke gjør ha - drivstoffet i hodet. 455 00:38:28,040 --> 00:38:30,031 Ikke hør på løgnene hans. 456 00:38:30,120 --> 00:38:32,509 Det du får er ikke livet, 457 00:38:32,600 --> 00:38:35,752 det er... det er ingenting. 458 00:38:35,840 --> 00:38:39,470 - Hva gjør han? - De har tatt det fra ham. 459 00:38:40,080 --> 00:38:42,515 Min sjel ble tatt. 460 00:38:44,520 --> 00:38:46,716 Men noe lever videre. 461 00:38:47,720 --> 00:38:51,600 Det er for mektig til å dø et anonymt dødsfall. 462 00:38:53,880 --> 00:38:56,394 Så jeg dreper igjen. 463 00:38:57,400 --> 00:38:59,994 Men av selvforsvar. 464 00:39:00,080 --> 00:39:03,072 Ingen løgner, ingen unnskyldninger. 465 00:39:04,640 --> 00:39:10,795 Denne vil... komme fra en klar, ren... 466 00:39:12,960 --> 00:39:15,110 samvittighet. 467 00:39:17,400 --> 00:39:23,032 - Du blir her. Jeg skal sjekke det ut. - Du kommer ingen steder uten meg. 468 00:39:32,960 --> 00:39:34,519 - Frank k. - Hva? 469 00:39:40,360 --> 00:39:42,749 Opphold. 470 00:40:24,960 --> 00:40:26,951 Nei. 471 00:40:28,840 --> 00:40:30,638 Nok. 472 00:40:38,000 --> 00:40:41,630 - Hvorfor kom du tilbake? - Jeg dro aldri. 473 00:40:41,720 --> 00:40:44,917 Det var Edward hele tiden. 474 00:40:45,000 --> 00:40:49,312 Han brukte Woodcock, så Bjørn, så meg. 475 00:40:50,320 --> 00:40:53,676 Han spiste våre synder men klarte ikke å fordøye dem. 476 00:40:53,760 --> 00:40:59,039 Det er mye dritt, Purdue. Du er bare prøver å bygge et nytt sinnsforsvar. 477 00:40:59,120 --> 00:41:01,111 Nei, doktor. 478 00:41:03,040 --> 00:41:06,317 Det var å drepe Edward det fornuftigste jeg noen gang har gjort. 479 00:41:11,760 --> 00:41:14,400 Nå skal jeg sove. 480 00:41:18,920 --> 00:41:21,070 Det kan ikke være det. 481 00:41:27,240 --> 00:41:29,390 Nøklene til nattsykepleieren. 482 00:41:36,920 --> 00:41:39,992 Edward drepte henne. Kom igjen. 483 00:41:40,080 --> 00:41:42,310 Kom igjen. 484 00:41:47,680 --> 00:41:49,671 Frank. 485 00:41:49,760 --> 00:41:53,640 Da jeg så han komme mot meg, ansiktet hans var... 486 00:41:55,320 --> 00:41:59,871 Jeg så Woodcock, og Purdue og bjørn... 487 00:42:01,440 --> 00:42:04,034 - som om de var... - Inne i ham? 488 00:42:10,560 --> 00:42:12,358 Hvordan? 489 00:42:13,080 --> 00:42:15,913 Jeg vet ikke. Kanskje ondskap er som materie. 490 00:42:16,000 --> 00:42:19,675 Det kan ikke ødelegges. Det endrer bare form. 491 00:42:20,600 --> 00:42:23,638 Det tror jeg han hadde gode intensjoner. 492 00:42:23,720 --> 00:42:30,877 Men vi som jakter monstre, som berører ondskap, risikere at ondskapen vil berøre oss. 493 00:42:31,880 --> 00:42:35,221 Jeg tror han skjønte det en måte å ta det ut av 494 00:42:35,233 --> 00:42:38,513 dem, men han kunne ikke ta det ut av seg selv. 495 00:42:38,600 --> 00:42:40,796 Og det er det jeg tenker. 496 00:42:44,440 --> 00:42:47,000 Jeg vil hjem nå. 497 00:42:48,040 --> 00:42:50,031 Kom igjen. 498 00:43:15,520 --> 00:43:18,990 Visiontext Undertekster: Paul Burns 499 00:43:35,920 --> 00:43:37,797 (barn) Jeg har laget dette! 500 00:43:38,440 --> 00:43:40,431 ENGELSK SDH